forum

[ABCU]A - fŏrum, fŏri, n. : [st1]1 [-] espace libre, emplacement.    - forum sepulcri, Cic. Leg. 2, 24, 61 : vestibule d'un tombeau.    - forum vinarium : bassin du pressoir. [st1]2 [-] place publique, place du marché.    - quid turbae apud forum! Ter. : quel vacarme sur la place!    - forum venalium rerum, Sall. : marché.    - forum boarium (bovarium) : marché aux boeufs.    - forum olitorium (holitorium): marché aux légumes.    - forum piscarium (piscatorium) : marché aux poissons, halle aux poissons.    - cui multa fora restarent, Cic. : qui avait encore bien des foires à parcourir.    - scisti uti foro, Ter. : tu as su faire tes affaires.    - in foro esse : fréquenter le forum (où se tenaient les audiences judiciaires et les assemblées politiques, où l'on briguait les charges publics). [st1]3 [-] forum (en particulier celui de Rome; un lieu destiné aux assemblées publiques et au règlement des affaires judiciaires ou commerciales); carrière politique, tribunal, cour de justice, barreau, opération de banque.    - in foro turbaque, Cic. Rep. 1, 17 : en plein forum, au milieu de la foule.    - in foro dicere, Cic. : faire un discours dans le forum, parler en public.    - verba de foro accipere, Cic. : se servir d'expressions triviales.    - forum attingere, Cic. : se lancer dans les affaires publiques, faire ses débuts au forum.    - forum agere : rendre la justice, tenir audience.    - arripere verba de foro, Cic. Fin. 3, 2, 4 : prendre ses mots dans la rue, dans l'usage courant.    - ut forum cum armis conferatis, Cic. Verr. 2 : pour que vous compariez les tribunaux et les armes.    - in alieno foro litigare, Mart. 12 praef : plaider devant un tribunal étranger, être désorienté.    - extra suum forum, Cic. : hors de sa juridiction.    - ibi forum agit, Cic. : là, il tient audience.    - in foro versari : s'occuper d'affaires au forum.    - foro decedere, Cic. : ne plus paraître en public, s'éloigner des affaires publiques.    - cedere foro : faire banqueroute.    - provinciae fora : les centres d'assises de la province.    - egomet video rem vorti in meo foro, Plaut. Most. : je vois bien que **ma situation est traitée sur mon propre forum** = que je suis trahi.    - calliditas fori, Tac. : les subtilités de la chicane.    - forum indicere, Virg. : donner des lois, donner une législation.    - foro mersus, Plaut. : abîmé de dettes. [st1]4 [-] bourg indépendant (possédant une juridiction propre). [st1]5 [-] Forum (nom donné à plusieurs villes).    - Forum Alieni, Tac. : ville de la Gaule Transpadane (= Ferrare).    - Forum Appii, Cic. : petite ville du Latium (= S. Donato).    - Forum Aurelium, Cic. : ville située sur la voie Aurélia (= Montalto).    - Forum Julii, Cic. : ville de la Narbonnaise (= Fréjus).    - Forum Cornelii, Cic. : ville de l'Emilie (= Imola).    - Forocorneliensis, e : relatif au Forum Cornelii. [ABCU]B - fŏrum, gén. plur. de foris.

* * *

[ABCU]A - fŏrum, fŏri, n. : [st1]1 [-] espace libre, emplacement.    - forum sepulcri, Cic. Leg. 2, 24, 61 : vestibule d'un tombeau.    - forum vinarium : bassin du pressoir. [st1]2 [-] place publique, place du marché.    - quid turbae apud forum! Ter. : quel vacarme sur la place!    - forum venalium rerum, Sall. : marché.    - forum boarium (bovarium) : marché aux boeufs.    - forum olitorium (holitorium): marché aux légumes.    - forum piscarium (piscatorium) : marché aux poissons, halle aux poissons.    - cui multa fora restarent, Cic. : qui avait encore bien des foires à parcourir.    - scisti uti foro, Ter. : tu as su faire tes affaires.    - in foro esse : fréquenter le forum (où se tenaient les audiences judiciaires et les assemblées politiques, où l'on briguait les charges publics). [st1]3 [-] forum (en particulier celui de Rome; un lieu destiné aux assemblées publiques et au règlement des affaires judiciaires ou commerciales); carrière politique, tribunal, cour de justice, barreau, opération de banque.    - in foro turbaque, Cic. Rep. 1, 17 : en plein forum, au milieu de la foule.    - in foro dicere, Cic. : faire un discours dans le forum, parler en public.    - verba de foro accipere, Cic. : se servir d'expressions triviales.    - forum attingere, Cic. : se lancer dans les affaires publiques, faire ses débuts au forum.    - forum agere : rendre la justice, tenir audience.    - arripere verba de foro, Cic. Fin. 3, 2, 4 : prendre ses mots dans la rue, dans l'usage courant.    - ut forum cum armis conferatis, Cic. Verr. 2 : pour que vous compariez les tribunaux et les armes.    - in alieno foro litigare, Mart. 12 praef : plaider devant un tribunal étranger, être désorienté.    - extra suum forum, Cic. : hors de sa juridiction.    - ibi forum agit, Cic. : là, il tient audience.    - in foro versari : s'occuper d'affaires au forum.    - foro decedere, Cic. : ne plus paraître en public, s'éloigner des affaires publiques.    - cedere foro : faire banqueroute.    - provinciae fora : les centres d'assises de la province.    - egomet video rem vorti in meo foro, Plaut. Most. : je vois bien que **ma situation est traitée sur mon propre forum** = que je suis trahi.    - calliditas fori, Tac. : les subtilités de la chicane.    - forum indicere, Virg. : donner des lois, donner une législation.    - foro mersus, Plaut. : abîmé de dettes. [st1]4 [-] bourg indépendant (possédant une juridiction propre). [st1]5 [-] Forum (nom donné à plusieurs villes).    - Forum Alieni, Tac. : ville de la Gaule Transpadane (= Ferrare).    - Forum Appii, Cic. : petite ville du Latium (= S. Donato).    - Forum Aurelium, Cic. : ville située sur la voie Aurélia (= Montalto).    - Forum Julii, Cic. : ville de la Narbonnaise (= Fréjus).    - Forum Cornelii, Cic. : ville de l'Emilie (= Imola).    - Forocorneliensis, e : relatif au Forum Cornelii. [ABCU]B - fŏrum, gén. plur. de foris.

* * *

    Forum, huius fori. Sallust. Cic. Le lieu public où on tient le marché, Le lieu du marché, L'apport.

\

    Forum boarium. Liu. Le marché aux boeufs.

\

    Forum piscarium. Varr. Le lieu où on vend le poisson, La poissonnerie.

\

    Forum suarium. Varr. Le marché aux porceaux.

\

    Forum vinarium. Varr. Le marché où on vend le vin, L'estappe.

\

    Foro vti. Terent. Se gouverner selon le temps, Prendre le temps comme il vient, Temporiser, S'accommoder au temps, Selon le marché faire, Se gouverner selon le cours du marché.

\

    Forum. Quintil. Cic. Le lieu public où on souloit anciennement tenir les plaids. Fore, ou For. Inde Parisiis le For l'evesque, hoc est Forum episcopi.

\

    Agere forum. Cic. Exercer acte de judicature, Tenir les plaids, Tenir les assises.

\

    Forum attingere. Cic. Commencer à vouloir entendre le maniement de la chose publique.

Dictionarium latinogallicum. 1552.